костюм от «Армани» или костюм «Армани»?

я считаю, что предлог «от» не может выступать в качестве обозначения причастности. Не костюм от «Армани», а просто — костюм «Армани».

ведь не пишут «Война и мир» от Толстого?
_________________
лучшая система ПВО — танки на аэродроме противника

   

В чём-то я с тобой соглашусь. Но такая тенденция появилась потому, что есть бренды. И как правило, с обозначением бренда используется "от". Толстой - это же не бренд
Вот если ты хочешь выразить, что этот костюм принадлежит самому Армани, тогда, конечно, "от" не употребляется.
_________________
Давайте говорить правильно!!!

   

я думаю такая мода пошла из-за боязни маркетологов и дизайнеров склонять бренды...
_________________
лучшая система ПВО — танки на аэродроме противника

   

quote:

---

Originally posted by shatun
я думаю такая мода пошла из-за боязни маркетологов и дизайнеров склонять бренды...

---

   

костюм армани - костюм в котором он сам ходит?????
простите но Армани диайнер,соответственно ОТ
причём тут боязнь маркетологов мне не понятно...
"Война и мир" от Толстого звучит криво безспорно,но вообщем-то верно поскольку он и написал это,предлог от определяет это..не знаю как выразить мысль лучше...
в том же самом английском есть предлог by который всё чётко на свои места ставит

   

в том же самом английском есть предлог by который всё чётко на свои места ставит[/quote]

да тока у него по-меньшей мере 7 способов перевода(около,через,значение меры,времени,сравнит степень,согласно и т.д),а одно из значений -соответстие Т.п. или Р.п. русского языка (например, comedy by Shakespeare)-комедия Шекспира.аналогично с костюмом

   

ну дык к чему тогда костю Армани то?)))))

   

quote:

---

Originally posted by Tyler
ну дык к чему тогда костю Армани то?)))))

---